[Windows-1251]

Перевод к видеоклипу "jz_bounty-2.wmv"
(http://petawilson.ru/movies/jz_bounty-2.wmv)
---------------------------------------------

Джонни Зеро.
Серия 6. Наёмница.
Сцена в отеле: Джонни и Эли заключают перемирие.


Джонни: Мейсон, это Джонни. Где ты?
Мейсон: У друга. Побуду некоторое время, пока не приду в себя. Как
Джесси?
Джонни: Она в отделении под наблюдением.
Мейсон: Ты думаешь, скоро начнутся роды?
Джонни: Пока нет. Похоже, я нашел твоего наемника. Она около 5 футов
10 дюймов роста, блондинка с голубыми глазами.
Мейсон: Подожди, это женшина?
Джонни: Да, к тому же очень симпатичная. Если увидишь, что к тебе
приближается кто-либо, кто соответствует этому описанию, беги.
Мейсон: Что значит беги? Ты знаешь, что я не могу этого сделать. Ты
должен меня защитить.
Джонни: Хорошо, хорошо. Только успокойся. Я сейчас приеду. До встречи.

(Джонни вытаскивает Эли из-под кровати.)

Эли: Привет. Может поможешь леди встать.

После драки.

Эли (смеется): Ты считаешь меня симпатичной.
Джонни: Ну хорошо, а как насчет правды?
Эли: Правды? Ни за что. С меня хватит всего этого. Давай мне адрес. Я
серьезно.
Джонни: Можешь стрелять, если хочешь.
Эли: О, нет.
Джонни: Не подхожу для наемника?
Эли: О, достаточно крупный наемник. Хорошо, похоже мне придется опять
надрать тебе задницу и забрать этот клочок бумаги.
Джонни: Хотя это и звучит заманчиво, у меня идея получше.
Эли: Я не собираюсь делиться с тобой выкупом за этого парня.
Джонни: Мне не нужны твои деньги. Я отвезу тебя к Мейсону, но ты
позволишь ему увидеть рождение его дочери.
Эли: Ты не охотник за вознаграждением.
Джонни: Нет. Я просто пытаюсь помочь парням, которые совершили ошибку
и теперь хотят все исправить.
Эли: Почему ты так уверен, что Мейсон именно такой? Понятно, он
рассказал тебе сказку о том, как его втянули в плохое дело. Такие
мошенники так просто не сдаются. Они представляют себя героями
классических фильмов про тюрьмы и заключенных и сбегают. И они всегда
придерживаются этого пути.
Джонни: Это мое предложение. Ты его берешь, ненадолго заезжаешь в
больницу, а потом отправляешь его в тюрьму. Не вижу здесь никакой
проблемы для тебя.
Эли: Он будет все время прикован ко мне наручниками.
Джонни: Какое испытание для него.
Эли: Возможно. Давай мне адрес.
Джонни: Мы поедем на моей машине.
Эли: Ты мне не доверяешь?