[Windows-1251]

Перевод к видеоклипу "jz_bounty-1.wmv"
(http://petawilson.ru/movies/jz_bounty-1.wmv)
---------------------------------------------

Джонни Зеро.
Серия 6. Наёмница.
Сцена в больнице: первая встреча Джонни и Эли.


Эли: Ой, извините.
Джонни: Нет, ничего. Это я виноват.
Эли: Я просто увидела, что вы здесь стоите. Вы муж Джесси?
Джонни: Нет.
Эли:  Я  думала,  что,  может быть, вы отец ребенка, и вы не женаты. Я
совсем не собираюсь вас осуждать или что-то в этом роде.
Джонни: Нет, я просто друг. Как у нее дела?
Эли: Отлично. Кажется, она очень милая женщина.
Джонни: Ну и хорошо.
Эли:   Ну,  оставлю  вас  одного.  Спасибо.  (возвращается)  Извините.
Послушайте. Я знаю, что это не мое дело. Но вы хорошо знаете Джесси?
Джонни: А что?
Эли:  Дело  в том, что здесь ошивается какой-то странный тип. Не знаю,
что ему надо. Кстати, меня зовут Эли.
Джонни: Я - Джонни.
Эли:  Привет,  Джонни  (ударяет  его  электрошокером). Извините, вы не
могли бы мне помочь? (обращается к проходящему мимо санитару)
Санитар: Конечно, почему бы нет.
Эли:  Спасибо  (усаживает  Джонни в кресло-коляску). Ну вот и отлично.
Большое спасибо.