"); //-->
 
Russian|English e-mail 
Перейти на сайт Главная Календарь Поиск Зарегистрироваться Войти
 Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь

Войти на форум
Логин: Зарегистрироваться
Пароль:     Забыли пароль?

 Главная    Обсуждения    Основные обсуждения  ›  Крис Хейн "Inside Section One"
Модераторы: Administrator, LenNik 
Посетители, просматривающие данный раздел:
Googlebot и 20 гостей

 Страницы: « 1, 2, 3, 4, 5, 6 » : Все
Ответить Рекомендовать Распечатать
  Автор    Крис Хейн "Inside Section One"  (просмотров: 34,846 )
katerina_sone
Опубликовано: 19/6/2007, 14:38 Цитировать Сообщить модератору
Завсегдатай


Сообщений: 279
Сообщений в день: 0.07
Ну, я думаю никто и не собирается публиковать ни электронный вариант ни перевод публично.
e-mail Частное сообщение Ответ: 45 - 76
Michelle_Doyle
Опубликовано: 19/6/2007, 19:34 Цитировать Сообщить модератору
Член авторского коллектива сайта



Пол: Жен.
Откуда: Минск
Сообщений: 68
Сообщений в день: 0.02

Цитата
Это все для личного пользования делается?

Конечно для личного , все будет у меня на компе, а что и кому я даю почитать с моего компа - мое личное дело
e-mail Частное сообщение ICQ Ответ: 46 - 76
kasablunka
Опубликовано: 3/10/2007, 11:47 Цитировать Сообщить модератору
Новичок



Пол: Жен.
Откуда: Россия.Бологое
Сообщений: 21
Сообщений в день: 0.01
А книга будет напечатана на русском языке?
e-mail Частное сообщение Ответ: 47 - 76
LenNik
Опубликовано: 4/10/2007, 08:51 Цитировать Сообщить модератору
Moderator


Сообщений: 2,179
Сообщений в день: 0.36
Нет. к сожалению не будет.
e-mail Частное сообщение Ответ: 48 - 76
Simon_Vargas45
Опубликовано: 5/10/2007, 09:33 Цитировать Сообщить модератору
Гость



Лена!
В принципе, если мы проплатим хорошему переводчику,чувствующему специфику жанра,то было бы здорово!
Это вполне возможно!
e-mail Ответ: 49 - 76
13
Опубликовано: 6/10/2007, 10:38 Цитировать Сообщить модератору
Член Фан-Клуба



Сообщений: 448
Сообщений в день: 0.11
Знаете, тут был прецедент =)
На русском языке выходит книга "Инсайт зе масл мьюзем" - о британской группе мьюс =) Выпуск книги на русском изначально не планировался. Просто фанаты, приобретя книгу на английском, начали переводить её помаленьку и выкладывать на форуме для своих. С этого всё и началось. Среди фанатов отыскалась сотрудница издательства, пробившая издение на русском языке, причём издательство с охотой ухватилось за случай, ещё бы - и перевод, и рнедактура были выполнены самими фанатами и не стоили издетелям ни копейки =) Правда, тут потребовалось много её сил и инициативы - нужно было связаться с представителями группы, урегулировать все прав\овые моменты и т. д. Но факт налицо: год назад всё это казалось плодом разыгравшегося воображения самоувереннолй дамы, а на данный момент книга в печати, в продежене должна появиться к 19 октября =)
Я о том, что если у кого-то есть связи или идеи по поводу того, что за издательство бы согласилось.......... А перевод можно сделать и силами фанатов: разбить на главы и поделить между желающими поучаствовать (кстаии, если что, я желаю =))) ), кто-нибудь может взяться за редактуру, ну...... вот.......
e-mail Частное сообщение Ответ: 50 - 76
LenNik
Опубликовано: 8/10/2007, 12:41 Цитировать Сообщить модератору
Moderator


Сообщений: 2,179
Сообщений в день: 0.36
Ну отыщите среди фанатов сотрудницу издательства, которая будет пробивать. Я такой не знаю.

И не забывайте про авторские права Криса. С ним ведь тоже нужно договориться.

История редактирования (1 раз(а))
LenNik  -  8/10/2007, 12:43
e-mail Частное сообщение Ответ: 51 - 76
viscano
Опубликовано: 8/10/2007, 21:49 Цитировать Сообщить модератору
Член Фан-Клуба



Сообщений: 115
Сообщений в день: 0.02
народ, оставьте эту затею.
это слишком сложно и геморройно, думаю что фанатка мьюз занимала не самую низшую должность, чтобы пробивать такие дела.
и Крис в этом ни разу не заинтересован и права он не продаст.
лучше переводить и выкладывать в нете, как все нормальные люди делают.
Веб-сайт e-mail Частное сообщение ICQ Ответ: 52 - 76
Vesaleks
Опубликовано: 13/10/2007, 10:54 Цитировать Сообщить модератору
Член Фан-Клуба



Пол: Муж.
Откуда: Республика Коми :)
Сообщений: 3,663
Сообщений в день: 0.61
Полностью согласен с Viscano. За нас перевод никто не сделает, и если мы действительно хотим увидеть эту книгу на русском хотя бы в каком-то исполнении, то должны заняться этим сами.
Частное сообщение Ответ: 53 - 76
13
Опубликовано: 15/10/2007, 05:28 Цитировать Сообщить модератору
Член Фан-Клуба



Сообщений: 448
Сообщений в день: 0.11
Ну в общем-то я об этом и вела речь =) И прецедент в пример привела всё к тому ж: фанаты сами сделали и перевод и редактуру текста =)
Ещё раз говорю: если хотим сделать перевод, то окей, вперёд! Давайте найдём несколько добровольцев, побьём текст на части и  - алгА!
Я готова взяться за работу =) Если текст дадите - книгу так и не приобрела =)))
Камон! Такая акция будет - просто прелесть! =)))
e-mail Частное сообщение Ответ: 54 - 76
LenNik
Опубликовано: 15/10/2007, 07:53 Цитировать Сообщить модератору
Moderator


Сообщений: 2,179
Сообщений в день: 0.36
Книга уже переводится. При желании переводы можно найти в Сети.
e-mail Частное сообщение Ответ: 55 - 76
Michelle_Doyle
Опубликовано: 16/10/2007, 22:07 Цитировать Сообщить модератору
Член авторского коллектива сайта



Пол: Жен.
Откуда: Минск
Сообщений: 68
Сообщений в день: 0.02
НАРОД!!!! я сейчас занимаюсь другой книгой, до этой просто еще руки не дошли, поэтому у меня вопрос: мне ее сканить или нет????? и переводить электронным словаерем????

История редактирования (2 раз(а))
Michelle_Doyle  -  16/10/2007, 22:08
Michelle_Doyle  -  16/10/2007, 22:08
e-mail Частное сообщение ICQ Ответ: 56 - 76
13
Опубликовано: 18/10/2007, 06:28 Цитировать Сообщить модератору
Член Фан-Клуба



Сообщений: 448
Сообщений в день: 0.11
Мишель, за других не могу говорить, но я б тебе была очень благодарна, если б ты её хотя бы просто отсканила =)
e-mail Частное сообщение Ответ: 57 - 76
Aleksa
Опубликовано: 18/10/2007, 10:22 Цитировать Сообщить модератору
Бывалый



Пол: Жен.
Откуда: Москва
Сообщений: 110
Сообщений в день: 0.03
Мишель, я бы тоже была благодарна сканам, так как книги у меня (пока) нет!   А так хочется!..

e-mail Частное сообщение Ответ: 58 - 76
Michelle_Doyle
Опубликовано: 18/10/2007, 18:05 Цитировать Сообщить модератору
Член авторского коллектива сайта



Пол: Жен.
Откуда: Минск
Сообщений: 68
Сообщений в день: 0.02
Короче так, ближайший месяц я занимаюсь только книгой Пси-фактор, а потом сканю книгу, так что скоро надеюсь будет)))))
e-mail Частное сообщение ICQ Ответ: 59 - 76
 Страницы: « 1, 2, 3, 4, 5, 6 » : Все
Ответить Рекомендовать Распечатать

Создать тему Создать опрос Главная    Основные обсуждения  [ пред. | след. ] Перейти в:

Рейтинг темы
Оценок данной теме ещё не выставлялось
 
Правила форума
Вы не можете создавать топики
Вы не можете публиковать ответы
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете прикреплять файлы
HTML выкл.
Тэги ф-ма вкл.
Смайлики вкл.

home news photos forum links update info autographs
movies voices biography filmography library authors gratters
miff'01 dossier Peta, for You! collages quiz it's fans' life  


Based on e-blah © 2001-2006 • 23/6/2018, 00:03